| 翻訳と辞書 |
| Believe It or Not, Joe's Walking on Air ： ウィキペディア英語版 |
Believe It or Not, Joe's Walking on Air
"Believe It or Not, Joe's Walking on Air" is the third episode of the sixth season of the Fox animated comedy series ''Family Guy'', an episode produced for season 5. Joe Swanson (Patrick Warburton) gets the impression that his wife Bonnie (voiced by Jennifer Tilly) is tired of being married to a handicapped person, so he decides to get a leg transplant. Excited about his new ability to walk, Joe dives head first into extreme sports and begins to hang around more active friends. Meanwhile, Peter (Seth MacFarlane) and the guys are upset at how Joe is acting and decide to teach him a lesson. In doing so, he is re-crippled, and he makes amends with his friends.
The episode was written by Andrew Goldberg and directed by Julius Wu. It received praise from critics for its storyline and many cultural references. According to Nielsen ratings, it was viewed in 8.4 million homes in its original airing. The episode featured guest performances by Jeff Bergman, Jamie Farr, Phil LaMarr, Wendy Raquel Robinson and Nicole Sullivan, along with several recurring guest voice actors for the series. This is the first episode where Meg was not seen and mentioned.
==Plot==
Peter, Cleveland, Joe and Quagmire are at the Drunken Clam, when Lois, Bernice (Cleveland's first girlfriend since his divorce with Loretta) and Bonnie show up at the bar, Peter and his friends get annoyed. Therefore, Peter suggests that they should build their own bar called "The Quahog Men's Club", which is designated for men only. It takes six weeks and $8,000 for them to build it. After building it, Lois wants Peter to get rid of it.
Many people start to show up at the Quahog's Men's Club and Lois and her friends start to get annoyed. In order to get back at them, they enter the club. Everyone dances, except for Bonnie, because her husband is handicapped. Joe feels self-conscious about his disability, and decides to get surgery so that he will be able to walk again. When Joe comes out of the operation, he invites his friends to go do physical activities such as rock climbing, karate, and dance. Joe starts to not care about his friends and his wife, and finds three new jock friends that share his status. Lois and Peter are worried about Joe, and Lois suggests that Peter should find a new friend to replace him. Meanwhile, Joe realizes that he has outgrown Bonnie and leaves her. Desperate to get their friend back, Peter, Cleveland and Quagmire try to re-cripple Joe, failing miserably until Bonnie comes along with Joe's handgun and shoots (and misses) Joe's spine. Sick of waiting in pain, Joe takes the gun and shoots himself in the spine, re-crippling himself. They all then go to the Drunken Clam where Joe apologizes to Peter, Cleveland and Quagmire for how he acted and they all forgive him.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Believe It or Not, Joe's Walking on Air」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|